Шипы и гвоздики

«Хотя эта книга в основе своей основана на фактах, рассказанная история не является моей или историей какого-либо конкретного человека. Каждый палестинец так или иначе связан с событиями в тексте. Воображение в этой работе формируется вокруг определенных людей просто для того, чтобы соответствовать требованиям романа. Все остальное несет следы реальных событий. Я либо сам пережил все, что рассказываю, либо слышал это из уст тех, кто пережил это лично на любимой земле Палестины на протяжении десятилетий».

Яхья Ибрагим Синвар / Тюрьма Бир-эль-Себе, 2004 г. Одно из самых важных имен в палестинском сопротивлении, Яхья Синвар, в этой работе под названием «Шипы и гвоздики»,

которую он написал во время своих тюремных дней, длившихся четверть века, переплетает свои личные воспоминания, боль и надежды с уникальной и долгой историей палестинского народа. В этой работе, которую можно читать как автобиографию или мемуары, а также которая имеет черты романа, обсуждаются основные и критические этапы непрерывной и многогранной борьбы палестинского народа от тяжелого поражения в Шестидневной войне 1967 года до 2000-х годов, когда регион потрясла интифада Аль-Акса. В книге, которая сумела вырваться из глаз охранников и грязных рук палачей в застенках оккупации и мраке плена; непрекращающиеся атаки, миграции, боли, лишения, тоски, резня и редкие радости, вызывающие улыбки на лицах, представлены взглядом изнутри и юмористическим повествованием.