Обзор портативного развлекательного DLP-проектора LG CineBeam Q HU710PB

Внешний вид этого проектора можно описать как «кубик с ручкой». Ручка-скоба из нержавеющей стали вращается вокруг корпуса на 360 градусов и фиксируется в любом положении благодаря усилию вращения. Короткий сегмент ручки обрезинен, что делает перенос проектора удобным. Ручка также может служить опорой для направления проекции вверх.

При транспортировке ручку можно повернуть вперед для дополнительной защиты объектива.

Корпус проектора выполнен из пластика и имеет форму прямоугольного параллелепипеда. Верхняя, боковые грани и частично нижняя плоскость покрыты матовым серебристым цветом, задняя часть матово-черная, а передняя — частично глянцевая, частично матово-черная. На сайте производителя упоминается декоративный кожух для изменения внешнего вида проектора, а в руководстве описаны защитные накладки, которые можно приклеить на углы корпуса. Доступность этих аксессуаров следует уточнять.

Спереди расположен объектив, защищенный стеклом. Над ним находится датчик для автоматической фокусировки и коррекции геометрии проекции. В нижней части расположена выпускная вентиляционная решетка.

На задней панели расположены все разъемы, единственная кнопка с индикатором питания, окно для ИК-приемника, решетка для маленького громкоговорителя и впускная вентиляционная решетка.

Расположение ИК-приемника неудачное, так как гораздо удобнее направлять пульт на экран, используя отражение ИК-сигнала от экрана на фронтальный ИК-приемник, чем на заднюю панель, которая может быть скрыта от зрителя во время просмотра.

На левом боку нет ничего примечательного, а на правом расположен только разъем для кенсингтонского замка.

Сверху в передней части находится вторая выпускная вентиляционная решетка.

Снизу есть резиновая накладка, фиксирующая проектор на горизонтальной поверхности и защищающая стол и днище проектора от царапин.

Работает проектор от внешнего блока питания, что для компактных проекторов скорее правило, чем исключение.

Масса блока питания вместе с кабелями питания — 394 г. Длина низковольтного неотсоединяемого кабеля равна 1,5 м, а сетевого отсоединяемого — 1 м.

Проектор оснащен полноразмерным разъемом HDMI и многофункциональным портом USB-C.

HDMI порты стандартные — ввод видео- и аудиосигнала, обратная передача звука (ARC/eARC) и поддержка CEC. USB-C поддерживает ввод видео- и аудиосигнала, подключение устройств ввода (мышь, клавиатура, геймпады) и хранения данных. Кроме того, через USB-C можно подавать питание на проектор, но для этого нужен источник с поддержкой Power Delivery мощностью минимум 65 Вт (20 В и 3,25 А).

Помимо ARC/eARC, звук можно передавать на внешние устройства по Bluetooth. Некоторые модели звуковых устройств от LG могут подключаться одновременно в количестве двух штук. В случае обычных Bluetooth-устройств подключить можно только одно.

Встроенный адаптер Wi-Fi позволяет передавать на проектор изображение и звук с помощью технологий Miracast и Airplay 2. При достаточно производительном устройстве можно получить приемлемое качество видео. Например, при подключении к планшету Xiaomi Mi Pad 4 удалось достичь вывода 30 кадров/с для файла в разрешении Full HD.

Пульт управления очень простой, работает только по ИК и не имеет подсветки кнопок, что является недостатком для проектора. Однако заявлена совместимость с продвинутыми пультами серии Magic. Корпус пульта сделан из белого пластика: глянцевого, а в области кнопок — матового. Особая форма делает пульт удобным в руке. Обозначения кнопок крупные и контрастные. Кнопок немного, и большинство из них (кроме курсорного круга) изготовлены из упругого резиноподобного пластика. При нажатии на кнопки слышен негромкий щелчок. Часть функций вызывается длительным удерживанием кнопок. К сожалению, есть кнопки для быстрого запуска приложений, что может быть раздражающим при случайном нажатии.

К проектору можно подключить клавиатуру и мышь по USB и Bluetooth, также вероятно поддерживаются игровые контроллеры, хотя мы не тестировали. Эти устройства ввода, как и любая USB-периферия, работают через USB-разветвитель. Проблем с клавиатурами и мышами разных производителей не возникло. Поддерживается прокрутка колесиком, а задержка движения курсора минимальна. Для клавиатуры можно выбрать альтернативную раскладку, включая кириллическую. Переключение между раскладками (Ctrl + пробел или правая клавиша Alt) поддерживается. Некоторые клавиши вызывают функции напрямую. В целом, интерфейс оптимизирован для использования только пульта, так что мышь и клавиатура не обязательны. Нажатие кнопки питания на пульте сразу выключает проектор. Единственная кнопка на самом проекторе вызывает короткое меню с опциями выключения, выбора входа и регулировки громкости.

Программная платформа проектора — операционная система webOS Smart TV версии 6.0 на основе ядра Linux. Главная страница интерфейса организована в виде горизонтальных лент с плитками. Верхние плитки включают погоду, рекомендованные действия и поиск. Ниже находятся плитки-обложки рекомендованного контента, лента с значками приложений (большинство из которых можно перемещать или удалять), лента с подключенными устройствами и активными входами, и снова плитки-обложки контента, сгруппированные по приложениям-источникам.

В приложении «Панель управления домом» находятся плитки доступа к активным входам и подключенным устройствам. Некоторые из них можно управлять, например, извлекать или форматировать флешку или жесткий диск.

Разумеется, есть магазин приложений.

Отметим, что в целом стабильность работы оболочки не вызывает нареканий. Проектор реагирует на команды с пульта почти мгновенно, хотя страница со списком настроек может появляться через пару секунд. Функциональность обеспечивается через приложения, и их запуск может занимать некоторое время.

Меню настроек занимает большую часть экрана, надписи хорошо читаемы. Интерфейс имеет русифицированный вариант с качественным переводом. Для текущей настройки выводится краткая справка.

При регулировке параметров изображения на экран выводится название настройки, ползунок и текущее значение или список вариантов, что упрощает оценку влияния настройки на изображение. Настройки на текущей странице можно переключать с помощью экранных кнопок-стрелок влево и вправо, без необходимости выхода на страницу меню.

Ползунки можно быстро перемещать, удерживая их курсором мыши или прокручивая колесиком. Клик вне поля меню убирает меню с экрана. Нажатие кнопки с шестеренкой на пульте вызывает короткое меню с рядом настроек, где можно вносить изменения без вызова полного меню. Большинство значков в этом коротком меню можно перемещать, удалять и заменять на другие из доступного списка.

Игрокам пригодится специальное меню с игровыми настройками.

Оно вызывается из меню быстрого доступа в игровом режиме:

В общем, у этого проектора много функций и особенностей интерфейса, их описание займет много времени. В целом все реализовано на высоком уровне, удобно для пользователей и эстетически приятно.

Проектор оснащен функцией автоматической фокусировки и цифровой коррекции геометрии проекции. Вручную эти настройки можно выполнить для получения лучшего качества, однако это потребует значительно больше времени. Автоматика же настраивает фокус и геометрию всего за несколько секунд с приемлемым качеством.

Для достижения оптимального качества изображения рекомендуется не полагаться исключительно на цифровую коррекцию геометрии, а аккуратно выравнивать положение проектора относительно экрана.

Проектор предлагает несколько режимов цифровой геометрической трансформации, включая настраиваемое увеличение пропорционально, отдельно по вертикали и горизонтали, а также смещение вверх-вниз и вправо-влево, что позволяет подобрать оптимальный режим вывода изображения. Отдельная настройка касается обрезки краев, позволяя чуть-чуть увеличить картинку так, чтобы исходное изображение выходило за пределы области проекции. В меню также можно выбрать тип проекции (фронтальная / на просвет, обычное / потолочное крепление). Учитывая среднефокусный тип проектора, при фронтальном проецировании его лучше располагать примерно на уровне зрителей.

В проекторе есть несколько предустановленных профилей (режимов) с редактируемыми значениями настроек изображения.

Настроек, регулирующих яркостный и цветовой баланс, много, и в некоторых случаях можно выбирать способ достижения нужного результата.

Мощностью источника света можно управлять, выбирая один из трех уровней экономии энергии.

Мы провели тестирование воспроизведения мультимедийного контента, ограничившись рядом файлов, воспроизводимых в основном с внешних USB-носителей. Кроме того, источниками мультимедийного контента могут быть серверы UPnP (DLNA). Мы протестировали жесткие диски, внешние SSD и обычные флешки. Проектор поддерживает USB-накопители с файловыми системами FAT32, exFAT и NTFS, а также кириллические названия файлов и папок не вызывают проблем. Плееры обнаруживают все файлы в папках, даже если на диске содержится более 100 тысяч файлов.

Подтверждена способность проектора отображать растровые графические файлы в форматах JPEG, PNG и BMP, включая слайд-шоу с фоновой музыкой (в случайном порядке с выбранного накопителя) с двумя эффектами перехода или простым переключением между изображениями. Также доступны функции поворота изображения на 90 градусов и режим просмотра панорамных изображений 360 градусов. Цветовая четкость по горизонтали немного снижена, в то время как по вертикали достигает условного разрешения 4K (2160 линий).

Проектор поддерживает множество распространенных и менее распространенных форматов аудиофайлов, включая AAC, MP3, OGG, WMA (в том числе 24 бита), M4A, WAV и FLAC (с расширением .flac). Возможна отображение обложек в MP3 и поддержка тегов в форматах MP3 и OGG, хотя функция поиска по тегам не работает.

Можно временно отключить вывод изображения (но не источник света) во время воспроизведения аудиофайлов. Навигация по носителю осуществляется через отдельное приложение, что не влияет на работу плеера; только после выбора файла происходит запуск воспроизведения.

Для видеофайлов поддерживается множество различных контейнеров и кодеков, включая возможность использования 10-битного цвета с разрешением до 4K при 60 кадрах в секунду. Поддерживаются различные форматы звуковых дорожек (MP2, MP3, AAC, AC3, WMA без Pro и PCM), хотя дорожки DTS не воспроизводятся. Присутствуют как внешние, так и встроенные текстовые субтитры (русские должны быть в кодировке Windows-1251 или Unicode), с настройкой вывода и множеством опций.

Проектор поддерживает режим просмотра панорамных видео 360 градусов, а также функцию поворота видео на 90 градусов.

Он воспроизводит видеофайлы с HDR10 и HLG, а при использовании 10-битного цвета обеспечивает более широкий динамический диапазон оттенков по сравнению с 8-битными файлами. Форматы 4K HDR поддерживаются в контейнерах MKV, WebM, MP4 и TS с кодеками AV1, HEVC (H.265) и VP9. В стандартном диапазоне видео (16—235) отображаются все оттенки, хотя для достижения этого нужно увеличить контрастность до 100.

При воспроизведении видеофайлов проектор не подстраивает частоту обновления экрана под частоту кадров видео, оставляя ее на уровне 60 Гц. Это означает, что файлы с различными частотами кадров (24, 25, 50 кадров в секунду) воспроизводятся с чередованием длительности кадров. Функция вставки промежуточных кадров True Motion активируется для файлов с частотой кадров 24, 25 и 30 кадров в секунду. Максимальный битрейт видеофайлов, при котором не возникают артефактов, составил 250 Мбит/с при воспроизведении с USB-носителей (H.264, jell.yfish.us/) и 200 Мбит/с по Wi-Fi (в сети 5 ГГц).

Отметим, что ролики с YouTube в разрешении 4K на экран выводятся в условном разрешении.

Проектор был протестирован в кинотеатральных режимах при подключении к Ultra HD Blu-ray плееру Sony UBP-X700 через HDMI. Поддерживаемые режимы включают 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i и 1080p при 50/60 Гц, а также 1080p и 4K при 24 Гц. Цветопередача точная, хотя яркостная четкость чуть ниже максимально возможной, а цветовая четкость всегда немного ниже. В стандартном диапазоне для видео (16—235) отображаются все оттенки.

Проектор не подстраивает частоту обновления экрана под частоту кадров видео, поэтому сигналы с 24, 25 и 50 кадров в секунду воспроизводятся с чередованием длительности кадров. Функция вставки промежуточных кадров True Motion активируется для файлов с частотой 24, 25 и 30 кадров в секунду. Максимальный битрейт видеофайлов, при котором не возникают артефактов, составил 250 Мбит/с при воспроизведении с USB-носителей (H.264, jell.yfish.us/) и 200 Мбит/с по Wi-Fi (в сети 5 ГГц).

Проектор хорошо справляется с преобразованием чересстрочных видеосигналов в прогрессивное изображение и при масштабировании из низких разрешений. Функции подавления видеошумов и Плавная градация работают без артефактов и значительно улучшают качество изображения.

Подключение к ПК совместимо с разрешением до 3840/4096 на 2160 пикселей и 60 Гц кадровой частоты, поддерживается кодирование цвета 4:4:4 с глубиной 8 бит на цвет. В режиме HDR вывод возможен при соответствующих настройках дисплея. Проектор самостоятельно определяет HDR сигналы и автоматически переключается в соответствующий режим.

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Уровень шума и потребляемая мощность зависят от значения настройки Режим экономии энергии:

В режиме ожидания потребление электроэнергии составило приблизительно 0,5 Вт. Проектор работает тихо даже в режимах с высокой яркостью, однако при использовании в условиях хорошего затемнения режим с низкой яркостью обеспечивает более комфортное звучание и приемлемую яркость для небольших экранов.

Спектрограмма (для варианта Минимум из таблицы выше) показывает несколько неинтенсивных пиков, однако общий характер звучания не вызывает дискомфорта.

Единственный встроенный громкоговоритель негромкий и обеспечивает невысокое качество звука. Лучше использовать внешнюю акустику, подключаемую по Bluetooth.

Мы измерили полную задержку вывода, начиная с переключения страниц видеобуфера до отображения изображения на экране. Наименьшая задержка достигается в режиме Оптимизация игр, однако даже в этом случае для сигнала 2160p при 60 Гц кадровой частоты она составляет около 50 мс. Эта задержка может ощущаться в очень динамичных играх, но при обычной работе за компьютером её присутствие почти незаметно.

Максимальный световой поток превышает заявленные 500 лм в режиме, обеспечивающем максимальную яркость. Однако при этом наблюдается искажение цветового баланса с завышением яркости белых оттенков по сравнению с цветными участками. Самый яркий режим следует использовать в условиях неполного затемнения помещения, где необходима хотя бы минимальная видимость без усилий. Рабочая яркость в режиме с приемлемой цветопередачей заметно ниже и составляет примерно 440 лм. В полной темноте такой яркости достаточно для проецирования на экран шириной около 2 метров. Снижение мощности источника света естественно ведет к уменьшению яркости (и шума соответственно). Равномерность освещенности белого поля у проектора очень хорошая, хотя контрастность по ANSI не на высоком уровне.

Проектор использует лазерный источник света с тремя лазерами: красным (635—651 нм, 10,0 Вт), зеленым (519—531 нм, 4,8 Вт) и синим (458—472 нм, 8,3 Вт). Производитель заявляет срок службы до 20 000 часов в режиме с высокой яркостью, что значительно превышает типичный срок службы ртутных ламп. Несмотря на это, не стоит ожидать, что каждый проектор будет работать без замены лампы на протяжении всех этих лет (при использовании 4 часа в день), однако частота замен будет значительно ниже.

Использование трех независимых источников света позволяет обойтись без вращающегося светофильтра даже с одним чипом-матрицей DMD. Частота чередования цветов составляет 240 Гц, что соответствует четырехкратной скорости. Эффект «радуги» присутствует, но слабо выражен. В самом ярком режиме (Самый светлый режим) зеленый и красный источники светят одновременно в одном из периодов, что увеличивает яркость изображения за счет искажения цветового баланса.

Для оценки характера роста яркости на шкале серого была измерена яркость 256 оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255) для Гамма = 2.2. График показывает прирост яркости между соседними полутонами (не абсолютные значения).

Из графика видно, что прирост яркости почти равномерный: каждый следующий оттенок серого значительно ярче предыдущего, за исключением самой темной области, где оттенок серого практически неотличим от черного цвета.

Аппроксимация гамма-кривой на основе 256 точек показала значение показателя 2,17, что близко к стандартному значению 2,2. Реальная гамма-кривая показывает незначительное отклонение от аппроксимированной функции.

Цветовой охват меняется в зависимости от выбранного профиля (режима) и значения настройки Гамма цвета. Например, в режиме Самый светлый режим охват самый широкий и близок к Rec. 2020:

А, например, в режиме Filmmaker mode, и если для Гамма цвета выбран вариант Автоматическое обнаружение, охват поджимается к границам sRGB:

Смотрим на спектры в случае первого варианта охвата (спектр для белого поля (белая линия), наложен на спектры красного, зеленого и синего полей (линии соответствующих цветов)):

Спектры в режиме с охватом sRGB показывают, что цвета очень четко разделены, а перекрестное подмешивание минимально. Узкие пики на спектрах подтверждают использование лазерных источников света.

Графики ниже отображают цветовую температуру на различных участках шкалы серого и отклонение от спектра абсолютно черного тела (параметр ΔE) для режима Filmmaker mode, наиболее сбалансированного по цветам предустановленного режима.

В диапазоне, близком к черному, можно не учитывать, так как цветопередача здесь менее критична, а погрешность измерения цветовых характеристик высока. В режиме Filmmaker mode видно, что с учетом возможного влияния экрана цветопередача остается приемлемой, поскольку параметр ΔE немного превышает 10, а цветовая температура достаточно близка к стандартным 6500 К. Кроме того, оба эти параметра практически не меняются на различных участках шкалы серого, что существенно улучшает визуальное восприятие цветового баланса. При необходимости тонкую коррекцию цветового баланса следует проводить индивидуально под конкретный экран.

Портативный развлекательный DLP-проектор LG CineBeam Q HU710PB имеет привлекательный и умеренно необычный дизайн. Он подходит как для просмотра кино, так и для менее требовательных развлечений, где качество изображения не столь критично. Для кинопросмотра или просмотра фотографий рекомендуется обеспечить хорошее затемнение и выбрать режим Filmmaker mode, чтобы достичь наиболее естественных цветов. Для просмотра спортивных передач в компании или для игр в менее динамичные игры можно перевести проектор в режим максимальной яркости, оставив в помещении немного света.

Достоинства:

• Лазерный источник света с длительным сроком службы
• Хорошее качество цветопередачи
• Хорошее качество оптической системы
• Динамическое увеличение разрешения до 4К
• Встроенный плеер, воспроизводящий мультимедийные файлы с USB-носителей и по сети
• Хорошо работающая функция вставки промежуточных кадров
• Поддержка HDR
• Возможность беспроводного приема изображения
• Вывод звука по Bluetooth
• Тихая работа

Недостатки:

• Вариация длительности кадров в случае сигнала или видеофайлов с 24 кадр/с
• Пульт ДУ без подсветки
• Низкое качество встроенного громкоговорителя
• Неудачное расположение ИК-приемника