Kaybolan Fil

“Eğer bana yardım etmeme izin verirsen, işler değişebilir,” diye fısıldadı cüce.
“Bu ne tür bir yardım?” diye hemen merakla sordum.
“Dans. O kız dans etmeyi seviyor. Yani eğer o kızın önünde iyi dans edersen, o senin olacak… Bir yolu var. Eğer o kızı gerçekten istiyorsan. İstiyor musun?”
“Evet, istiyorum,” dedim.
“Zor değil. İçine gireceğim. Vücudunu ödünç alarak dans edeceğim.”

“Ama bu gerçekten yapılabilir mi?”
“Yapılabilir. Eğer bunu yaparsam, o kız kesinlikle senin olacak. Garanti ediyorum. Sadece o kız değil. İstediğin herhangi bir kız senin olabilir. Ama bir şartım var. O kadar zor değil, ama yine de bir şart…”
“Bu ne tür bir şart?”

“Önce vücudunun içine gireceğim, sonra dans salonuna gidip o kızı dansa kaldıracağım. Sonra o kızı senin için alacağım. Bu süre zarfında tek kelime etmeyeceksin... Ses çıkarmayacaksın. Benim durumum bu.”

Haruki Murakami'nin 1980-1991 yılları arasında yazdığı 17 öyküden oluşan The Vanishing Elephant, ilk olarak İngilizce olarak kitap olarak yayımlandı. Öykülerin bir kısmı kitap olarak yayımlanmadan önce The New Yorker ve Playboy gibi dergilerde yayımlandı. The Vanishing Elephant, Murakami hayranlarının uzun zamandır beklediği bir kitap ve yazarın 1Q84 ve The Wind-Up Bird's Diary gibi kült eserlerinin başlangıç noktası olan öykülerin yanı sıra Doubt adıyla filme uyarlanan "Burning Down the Barn" da dahil olmak üzere Haruki Murakami'nin edebiyatının kaynakları hakkında çok önemli ipuçları sağlıyor.