Первое путешествие Эвлии Челеби

Эвлия Челеби — великий турецкий путешественник, живший в Турции XVII века, нарисовавший миниатюру империи и вместивший всю географию в свой блокнот. Можно сказать, что когда мой дорогой Эвлия ступил в Бурсу, он считал себя «путешественником». Потому что, пока он гулял по улицам Стамбула перед тем, как отправиться в длительную прогулку, которая должна была построить его «карьеру», вопрос «Как мне избежать скорби отца и матери, хозяина и брата и стать путешественником по миру?» постоянно был у него на уме.

Он принял решение сделать дорогу и путешествие занятием всей жизни после того, как взошел на престол древних. Момент, когда он впервые ступил в столицу, был великим моментом как для него самого, так и для человечества. С этого момента он будет измерять и оценивать города, о которых он будет писать, с помощью черновика Бурсы, и он будет рассказывать свою собственную историю между предложениями «те города» либо похожи на Бурсу, либо их вообще нет в Бурсе. В какой бы город он ни пошел, какую бы гору, равнину, базар, мост, мечеть, гостиницу, баню он ни увидел, он накроется шалью сравнения с древней столицей.

Вы прочтете предисловие к «Сейяхатнаме», которое составляет последние дни старого мира и делает зарубку во временах, когда мифология, сказка и повествование переплетались, в «Первом путешествии» Эвлии Челеби. Затем пусть следующие слова Танпынара, который видит в нашем путешественнике «зеркало родины», будут вашим путеводителем: «Насколько мы можем верить снам Эвлии Челеби, который начал свои путешествия со сна столь приятного и юмористического, что его правдивость сомнительна? Я действительно не знаю. Кроме того, я читаю Эвлию Челеби не для того, чтобы критиковать его, а чтобы верить в него. И по этой причине я всегда получаю пользу».