Глубоко спит

«С самого детства Джан Билал не воспринимал зиму как время года, а скорее как живое наследие, отражение потерянной цивилизации; как потерянная цивилизация, время от времени напоминающая о себе миру; возможно, молчаливое наследие, которое оставили нам эти цивилизованные люди, когда ушли, послание о том, что есть другая возможность существования для тех, кто понимает!»

В трилогии Толги Суйолджуоглу «Дерин Уйку» мы сталкиваемся с детективным стилем и языком, к которым мы не привыкли. Это язык, который творит себя независимо от традиций, язык, который соседствует с дикими травами поэзии. В то время как память о войне, разделившей жизнь Джана Билала и людей вокруг него пополам, смешивается с продолжающейся войной повседневной жизни, второй путь ждет читателя как источник удовольствия — путь языка, предлагающий побег от рассеянности и медлительности. Однако невозможно найти убежище в мысли и языке в этом странном оцепенении дня, когда падает снег и боль не может его покрыть, потому что война не окончена и всегда начинается заново. Можно читать захватывающую историю вместе со следами пальцев Суйолджуоглу, знакомых со струнами поэзии и философии; любовь и нежность здесь, на открытом пространстве, не в безопасности, но они там.