Gülün Adı (Kapaklı Kitap)

Gülün Adı adlı dev romanıyla tüm dünyaya ün kazandıran İtalyan yazar Umberto Eco aslında çok yönlü bir bilim insanı. İtalya'daki Bologna Üniversitesi'nde öğretim görevlisi, bir semiyolog, tarihçi, filozof, estetisyen, ortaçağ uzmanı ve James Joyce üzerine derin araştırmalar yapmış biri. Umberto Eco'nun ilk romanı, 1980'de İtalya'da ilk kez yayımlandığından bu yana sayısız kez yeniden basılmış ve birçok dile çevrilmiştir. Dünyada olağanüstü bir ilgi uyandıran bu romanın yankıları hâlâ devam ediyor. Filmi de dünyada büyük yankı uyandırdı. Hiç kuşkusuz yazarın Orta Çağ'a dair derin ve doğrudan bilgisinin bu romanın başarısında büyük payı var. Her anlamda ve her şekilde Orta Çağ dünyasını yansıtırken Gülün Adı kesinlikle çağdaş bir roman; çağdaş romana yepyeni ve uzun bir soluk getiren özgün bir roman. Bir anlamda, Orta Çağ'da geçen ve Hristiyan düşüncesini ele alan tarihi bir roman, bir anlamda ise ustaca kurgulanmış bir polisiye ve sürükleyici bir hikaye. Ve en önemlisi, sıra dışı bir dile ve ender bir sanat eserine sahip. Ayrıca, bu ünlü romanı orijinal İtalyancasından Türkçeye başarıyla çeviren Şadan Karadeniz'in titiz ve uzun çalışmasını da hayranlıkla not etmeliyiz. Yayınlarımız arasında yer alan Umberto Eco'nun ikinci büyük romanı Foucault's Pendulum ve deneme kitabı Dreaming of the Middle Ages da Şadan Karadeniz tarafından çevrildi...