Разъединенный / Полное собрание сочинений 1

Tutunamayanlar — одно из важнейших произведений турецкой литературы. Берна Моран описывает первый роман Огуза Атая как «бунт, как в том, что он говорит, так и в том, как он рассказывается». По словам Морана, «юмор и чувствительность Огуза Атая, а также технические тонкости, которые он использует, делают Tutunamayanlar продуктом большого таланта, и эта компетентность в работе привела турецкий роман в соответствие с современной концепцией романа и внесла в него большой вклад». Атай, который искусно высмеивает мир мелкой буржуазии и его ценности, «пишет роман, который те, кто придерживается его атак, не поймут и отвергнут».